Convert a nexus string to an ape phylo object. NOTE: not needed for reading in trees, Arbor can do this automatically.
This function is only needed for certain workflows where one step returns a Nexus string.
Example
Arguments
nexusTree: An input phylogenetic tree in nexus format.